1 00:00:19,060 --> 00:00:20,812 Znaš da se ne smiješ igrati sa mnom. 2 00:00:20,895 --> 00:00:23,273 Kad je nađem, Dovest ću je ravno tebi. 3 00:00:23,356 --> 00:00:25,275 Ostani ovdje dok se ne javim tvoje sestre, u redu? 4 00:00:25,358 --> 00:00:26,401 Ostani ovdje. 5 00:00:27,610 --> 00:00:28,945 Glupi kreten je skočio. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,655 Nije mi ostalo ništa. 7 00:00:30,739 --> 00:00:32,115 Želim svoju sestru. 8 00:00:32,198 --> 00:00:33,450 I ako si joj nešto učinio, 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,077 možete i vi samo me jebeno ubij odmah. 10 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 Nastavit ćeš mi jebeno lagati 11 00:00:39,330 --> 00:00:41,624 iznova i iznova. 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,586 Jebeno te ne podnosim. 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,713 -[Kimmie] Pronašao si je? -Da. Požuri dovraga. 14 00:00:46,796 --> 00:00:48,631 Ne, na putu sam. gdje je ona 15 00:00:49,716 --> 00:00:52,594 ["Play to Win" Maxa Milla svira] 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,346 [ljudi nerazgovjetno brbljaju] 17 00:00:55,847 --> 00:00:58,767 ["Play to Win" nastavlja igru preko zvučnika] 18 00:00:58,850 --> 00:01:00,643 [pokrovitelji navijaju] 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,021 Što ti se dogodilo? 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,440 [uzdahne] Ta prokleta Kimmie. 21 00:01:06,149 --> 00:01:08,026 - Ubit ću tu kučku. -Sranje. 22 00:01:08,985 --> 00:01:10,779 Ne ako Jules prva dođe do nje. 23 00:01:10,862 --> 00:01:12,572 Sjebala mi je auto. 24 00:01:13,073 --> 00:01:15,241 -Sranje. -Da. 25 00:01:15,325 --> 00:01:16,743 Ne brini za to. 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,370 - Siguran si da njezina sestra nije otišla? -Ne. 27 00:01:19,454 --> 00:01:21,247 Onda to znači da je ona ovdje negdje. 28 00:01:21,331 --> 00:01:22,207 misliš 29 00:01:22,707 --> 00:01:25,251 Pa, ako nije otišla, ona mora biti ovdje negdje, znaš? 30 00:01:25,335 --> 00:01:26,211 Naći ću je. 31 00:01:26,920 --> 00:01:28,588 Yo, pazi tog crnju. 32 00:01:30,632 --> 00:01:31,466 hajde 33 00:01:32,884 --> 00:01:35,637 ["Play to Win" nastavlja igru preko zvučnika] 34 00:01:36,846 --> 00:01:38,681 [pokrovitelji nerazgovjetno brbljaju] 35 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 -[Roy stenje] -Gdje te boli? 36 00:01:42,560 --> 00:01:43,770 [Roy stenje] 37 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Moja cijela leđa, ali stvarno su... 38 00:01:45,563 --> 00:01:47,398 [stenje] Stvarno moj donji dio leđa. [udahne] 39 00:01:47,482 --> 00:01:49,234 [izdahne] Osjećam se usrano. [smijeh] 40 00:01:49,317 --> 00:01:51,694 -Pa, jako si loše pao. - Da, očito, doktore. 41 00:01:51,778 --> 00:01:54,531 Pa mogu li dobiti neke lijekove za bol, molim te? 42 00:01:54,614 --> 00:01:56,825 -Pa, već smo vam dali... - [Roy] Hej, gledaj, gledaj. 43 00:01:58,118 --> 00:01:59,244 povrijeđena sam. 44 00:01:59,327 --> 00:02:01,663 Možeš li učiniti ono što tražim? Molim? 45 00:02:01,746 --> 00:02:04,457 g. Bellarie, već smo vam dali prilično. 46 00:02:05,375 --> 00:02:06,668 Imam nisku toleranciju na bol. 47 00:02:06,751 --> 00:02:08,378 Oh, Roy. 48 00:02:09,129 --> 00:02:11,756 Reci doktoru istinu o vašem problemu s drogom. 49 00:02:11,840 --> 00:02:12,799 [svira napeta glazba] 50 00:02:12,882 --> 00:02:14,217 - Što si upravo rekao? - Žao mi je. 51 00:02:14,300 --> 00:02:15,844 Nisam trebao ništa reći. 52 00:02:15,927 --> 00:02:17,762 - On ima pravila. -[smijeh] Ona je šala, vidiš? 53 00:02:17,846 --> 00:02:21,182 Znate, i svi opioidi da on uzme, ništa više ne radi. 54 00:02:21,266 --> 00:02:24,102 Dakle, doktore, savjetujem da mu ne sereš. 55 00:02:24,978 --> 00:02:26,312 Ti si takva kučka, znaš? 56 00:02:26,396 --> 00:02:29,065 -Pogledaj drogu kako priča. dušo. -[Roy se smije] Ona je komedija. 57 00:02:29,149 --> 00:02:31,234 -I onda postaje zabludan. -Ah. 58 00:02:31,317 --> 00:02:33,236 To se događa kada ima povlačenje. 59 00:02:33,319 --> 00:02:34,946 [smijeh] Znaš, ja ću... 60 00:02:35,029 --> 00:02:37,657 Što ćeš učiniti ali sjediti u tom krevetu i ne raditi sranja? 61 00:02:37,740 --> 00:02:39,367 [napeta glazba se nastavlja] 62 00:02:40,076 --> 00:02:41,244 Mora li ona biti ovdje, doktore? 63 00:02:41,327 --> 00:02:42,704 [Mallory] Naravno da želim, dušo. 64 00:02:42,787 --> 00:02:44,080 Ja sam tvoja žena. 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,790 -Volim te. - Idi kući, Mallory. 66 00:02:45,874 --> 00:02:49,002 Ne idem kući bez tebe, dušo. 67 00:02:49,085 --> 00:02:51,254 Stvarno govoriš sva ta sranja ispred nje, ha? 68 00:02:51,337 --> 00:02:53,047 -Da. To je HIPAA zakon. -[Roy se ruga] 69 00:02:53,131 --> 00:02:54,883 Ni ona ne zna ništa reći. 70 00:02:54,966 --> 00:02:57,719 Znaš, zapravo, ja ću otići. 71 00:02:57,802 --> 00:03:00,346 Uh, ne, gospodine, stvarno ne mogu to savjetovati u ovom trenutku. 72 00:03:00,430 --> 00:03:03,183 -Nismo dobili sve vaše rezultate testova. -Dobro sam. 73 00:03:04,184 --> 00:03:06,352 - Gospodine, molim vas, samo... -Oprostite. [gunđa] 74 00:03:07,312 --> 00:03:08,229 Dr. Justly? 75 00:03:08,730 --> 00:03:09,856 Uz dužno poštovanje, 76 00:03:09,939 --> 00:03:12,442 moj pohlepni otac, izgradio je ovo krilo u ovoj prokletoj bolnici, 77 00:03:12,525 --> 00:03:15,820 pa ako želim otići, Otići ću kad budem htio. 78 00:03:15,904 --> 00:03:16,988 - Osim ako… -[Roy gunđa] 79 00:03:17,071 --> 00:03:18,364 [teško dišući] 80 00:03:19,365 --> 00:03:20,450 Osim ako što? 81 00:03:20,533 --> 00:03:22,744 Osim ako te, Roy, zadržimo ovdje, 82 00:03:22,827 --> 00:03:25,705 pa ova ljupka doktorica može vam pomoći sa zlouporabom supstanci. 83 00:03:25,788 --> 00:03:27,790 - Ne bi se usudio. – Usudila bih se. 84 00:03:27,874 --> 00:03:29,626 [napeta glazba se nastavlja] 85 00:03:29,709 --> 00:03:32,295 Pa zašto ne budeš ljubazan ovoj ljupkoj ženi i dopustiti joj da ti pomogne? 86 00:03:36,299 --> 00:03:37,133 Mallory, 87 00:03:38,509 --> 00:03:40,345 odjebi odavde, molim te. 88 00:03:40,428 --> 00:03:41,888 Dušo, moliš li? 89 00:03:41,971 --> 00:03:43,640 -Da, jesam. - Ja ne-- U redu. 90 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 Ne želim da moliš. ići ću kući. Postaje kasno. 91 00:03:46,100 --> 00:03:47,685 - Oh, hvala Bogu. -Postaje kasno. 92 00:03:47,769 --> 00:03:49,312 - On čuje moje molitve. - Bog je dobar. 93 00:03:49,395 --> 00:03:50,855 -Liječnik-- -[Roy] Da, hvala. 94 00:03:50,939 --> 00:03:53,107 - Molim te, dobro se čuvaj mog muža. -[Roy duboko uzdahne] 95 00:03:53,191 --> 00:03:54,317 -Dobro, dušo. -Sranje. 96 00:03:55,318 --> 00:03:56,277 [Mallory] Volim te. 97 00:03:56,361 --> 00:03:57,237 [Roy] Mm. 98 00:03:58,196 --> 00:03:59,030 [poljupci] 99 00:04:00,031 --> 00:04:01,491 -[Roy] Mm. -[Mallory uzdiše] 100 00:04:02,617 --> 00:04:03,493 [Roy] Ah. 101 00:04:04,035 --> 00:04:06,496 - [duboko uzdahne] Bolesna je. -[vrata se otvaraju] 102 00:04:08,206 --> 00:04:10,541 -[vrata se zatvaraju] -Mrziš li svog muža? 103 00:04:11,042 --> 00:04:13,378 Imam ženu koju volim. 104 00:04:13,461 --> 00:04:15,171 To je odvratno. Hm... 105 00:04:15,797 --> 00:04:18,341 Vidi, samo mi treba da odem odavde, čovječe. [stenje] 106 00:04:19,425 --> 00:04:21,302 - Samo će biti gore. -[Roy stenje] 107 00:04:21,386 --> 00:04:23,554 - Pa možda bi trebao ostati... – Tako, tako, tako, tako… 108 00:04:23,638 --> 00:04:25,640 [teško dišući] 109 00:04:26,808 --> 00:04:29,102 Samo mi daj neki lijek, onda, doktore, molim te. 110 00:04:30,270 --> 00:04:31,145 Hvala. 111 00:04:31,771 --> 00:04:34,440 [uzdah] Jedini razlog možeš se dobro kretati 112 00:04:34,524 --> 00:04:35,858 je zbog lijekova protiv bolova. 113 00:04:35,942 --> 00:04:37,026 [Roy oštro izdahne] 114 00:04:37,110 --> 00:04:39,112 [svira zamišljena glazba] 115 00:04:50,331 --> 00:04:52,417 Koja bi bila vaša lozinka? 116 00:04:54,210 --> 00:04:55,128 Ovo sranje… 117 00:04:58,172 --> 00:04:59,007 hej 118 00:04:59,590 --> 00:05:02,051 - On je niz hodnik. - Došao sam čim sam mogao. 119 00:05:02,635 --> 00:05:03,636 Da, pa… 120 00:05:03,720 --> 00:05:05,638 Pa, ako je dolje, kamo ćeš? 121 00:05:05,722 --> 00:05:08,141 Dom. Dosta mi je čuvanja djece. 122 00:05:08,224 --> 00:05:09,183 Mallory. 123 00:05:09,809 --> 00:05:10,810 tko je ona 124 00:05:11,394 --> 00:05:13,813 Što ćeš učiniti ako ti kažem tko je ona? 125 00:05:13,896 --> 00:05:16,774 Znaš da volim izbaciti svoju frustraciju svako malo. 126 00:05:17,942 --> 00:05:19,193 - Idi kući. -Hm. 127 00:05:20,278 --> 00:05:21,946 -Tko je ona, Jules? - Reći ću ti sutra. 128 00:05:24,741 --> 00:05:25,658 [Mallory uzdiše] 129 00:05:28,077 --> 00:05:30,121 Sve je u redu. Saznat ću sam. 130 00:05:31,831 --> 00:05:32,832 [vrata se zatvaraju] 131 00:05:32,915 --> 00:05:35,335 [napeta glazba svira] 132 00:05:45,470 --> 00:05:46,846 [telefon zvoni] 133 00:05:47,805 --> 00:05:49,432 ♪ Sav ovaj novac je ono što ja biram ♪ 134 00:05:49,515 --> 00:05:50,350 ♪ Uzmi sve... ♪ 135 00:05:50,433 --> 00:05:52,143 Mislio sam da ćeš biti u krevetu. 136 00:05:52,226 --> 00:05:55,480 Hej, kako se zove taj klub u koji si me htio odvesti? 137 00:05:56,064 --> 00:05:58,316 Delinda's Dolls and Dudes. 138 00:05:58,399 --> 00:06:00,401 Hm. Još si tamo? 139 00:06:00,485 --> 00:06:01,319 Da, jesam. 140 00:06:01,819 --> 00:06:04,155 -Hej, ostani tamo. Ja sam na putu. -Dobro, kladi se. 141 00:06:05,031 --> 00:06:05,865 [zvučni signal telefona] 142 00:06:08,826 --> 00:06:10,453 -[Mallory uzdiše] -Jesi li spreman? 143 00:06:11,037 --> 00:06:13,748 Da. Vidi, odvezi me na ovu adresu. 144 00:06:14,415 --> 00:06:15,833 Jeste li sigurni da želite ići tamo? 145 00:06:16,667 --> 00:06:18,211 Zašto me to pitaš? 146 00:06:18,294 --> 00:06:20,129 Mislim, iz susjedstva nekako nedorečeno. 147 00:06:20,213 --> 00:06:21,589 Zar nisi tjelohranitelj? 148 00:06:22,882 --> 00:06:24,258 U redu. U redu. 149 00:06:24,342 --> 00:06:25,968 Onda čuvaj moje jebeno tijelo. 150 00:06:26,052 --> 00:06:26,928 Da, gospođo. 151 00:06:28,846 --> 00:06:30,181 -[telefon zvoni] -[Varney udahne] 152 00:06:31,641 --> 00:06:32,475 [šmrcanje] 153 00:06:38,106 --> 00:06:38,940 [zvučni signal telefona] 154 00:06:39,023 --> 00:06:40,441 -[Horace na telefonu] Varney. -gospodine 155 00:06:41,025 --> 00:06:41,901 Probuditi se. 156 00:06:42,527 --> 00:06:43,361 ustala sam. 157 00:06:44,570 --> 00:06:45,738 Ti lažeš. 158 00:06:46,572 --> 00:06:48,074 [gunđa] Sjedim, gospodine. 159 00:06:48,157 --> 00:06:50,868 Trebam suca sutra u svojoj kući. 160 00:06:50,952 --> 00:06:51,786 Da gospodine. 161 00:06:52,620 --> 00:06:54,872 I trebam tebe i cijeli pravni tim. 162 00:06:54,956 --> 00:06:58,918 I pobrinite se da imate, uh, video postavljen. 163 00:06:59,001 --> 00:06:59,836 U redu. 164 00:07:00,920 --> 00:07:04,048 Trebaš li me da, uh, pozovem i suca Harolda? 165 00:07:04,132 --> 00:07:06,467 o ne Ne, ne, ne. Sad me slušaj. 166 00:07:07,468 --> 00:07:08,970 Trebam drugog suca 167 00:07:09,053 --> 00:07:10,721 da obitelj ne zna. 168 00:07:10,805 --> 00:07:12,056 [svira napeta glazba] 169 00:07:12,140 --> 00:07:12,974 Da gospodine. 170 00:07:13,474 --> 00:07:16,018 -Pa, obavi to. -Hej, je li sve u redu? 171 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 Da. 172 00:07:19,397 --> 00:07:22,358 Uh, gospodine, pitao sam se, uh, hoćete li, uh... 173 00:07:22,442 --> 00:07:24,444 Imaš nešto za reći, reci. 174 00:07:25,486 --> 00:07:27,613 Ako ste imali priliku razgovarati s tvojim sinom. 175 00:07:28,114 --> 00:07:28,948 Koji sin? 176 00:07:29,657 --> 00:07:30,491 Roy. 177 00:07:31,534 --> 00:07:32,410 O čemu? 178 00:07:32,910 --> 00:07:35,163 Pa, optužio me nekih stvari koje nisu istinite. 179 00:07:35,955 --> 00:07:38,374 Prestani lupati okolo i reci mi. 180 00:07:39,000 --> 00:07:44,130 Optužio me da imam aferu s tvojom snahom, Mallory. 181 00:07:44,213 --> 00:07:45,047 Je li? 182 00:07:45,673 --> 00:07:46,507 Da. 183 00:07:47,091 --> 00:07:48,217 Ali nije istina. 184 00:07:48,301 --> 00:07:50,052 Znam da nije istina. 185 00:07:50,636 --> 00:07:51,596 Hvala, gospodine. 186 00:07:52,096 --> 00:07:54,474 Želiš li znati zašto znam da to nije istina? 187 00:07:54,557 --> 00:07:56,476 Pa, zbog mog integriteta i... 188 00:07:57,268 --> 00:07:59,687 Također, poznajete svoju snahu ne bi to učinio. 189 00:07:59,770 --> 00:08:01,731 [ruga se] Želiš li vjerovati u to? 190 00:08:02,690 --> 00:08:04,066 Oprostite, gospodine? 191 00:08:04,567 --> 00:08:06,736 Varney, ništa mi ne nedostaje. 192 00:08:07,236 --> 00:08:10,198 Čak i kad ne govoriš, ti govoriš. 193 00:08:11,574 --> 00:08:12,700 [zvučni signal telefona] 194 00:08:15,620 --> 00:08:16,454 [uzdahne] 195 00:08:21,209 --> 00:08:23,085 -Pa, vidi, vidi tko je. -[vrata se zatvaraju] 196 00:08:23,169 --> 00:08:25,880 -Mm-mm. -Čujem da skačeš kroz prozore. 197 00:08:25,963 --> 00:08:27,840 - Gurnula me kroz prozor. -Da, znam. 198 00:08:27,924 --> 00:08:28,925 -Mm-hm. -Znam. 199 00:08:29,800 --> 00:08:31,969 Ubit ću tu kučku, Jules. Mm-hm. 200 00:08:32,053 --> 00:08:33,304 [Jules] Mm-mm. Mm-mm. 201 00:08:33,387 --> 00:08:35,431 -Shvatio sam. -Ne, ne, ne, nemaš ga. 202 00:08:35,973 --> 00:08:40,019 Vi ne znate. Jesi li čuo što sam rekao? Gurnula me kroz jebeni prozor. 203 00:08:40,102 --> 00:08:41,687 -Samo se opusti. -Ne, ja-- ja-- [gunđa] 204 00:08:42,855 --> 00:08:44,148 [stenje, udahne] 205 00:08:44,232 --> 00:08:45,441 [izdahne] 206 00:08:45,525 --> 00:08:47,485 Uvijek govoriš crnji da se opusti, Jules. 207 00:08:48,611 --> 00:08:50,238 Neću se opustiti. Ti si namjestio ovo sranje. 208 00:08:50,321 --> 00:08:52,865 Rekao si da će biti baš kao Gillian. To si rekao. 209 00:08:52,949 --> 00:08:53,908 -Roy-- -I-- Ne, ne, ne. 210 00:08:53,991 --> 00:08:56,827 I rekao si da će ona raditi u uredu. Ti si namjestio ovo sranje. 211 00:08:57,620 --> 00:08:58,579 -Slušaj... -A sada... 212 00:08:58,663 --> 00:08:59,997 Ne, a sada Gillian, 213 00:09:00,957 --> 00:09:04,502 ona je... ona je sva drolja i biva po meni i sranje u uredu sada. 214 00:09:04,585 --> 00:09:07,505 Slušajte, znam da ste svi uzbuđeni, ali molim te. 215 00:09:08,297 --> 00:09:09,131 Molim. 216 00:09:10,383 --> 00:09:11,759 O sranje. 217 00:09:12,760 --> 00:09:14,011 [stenje, udahne] 218 00:09:14,095 --> 00:09:15,846 [izdahne, udahne] 219 00:09:16,681 --> 00:09:18,182 [izdahne] Povrijedila me. 220 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 [svira napeta glazba] 221 00:09:20,518 --> 00:09:21,352 pogledaj... 222 00:09:22,436 --> 00:09:24,230 Jednostavno znam što govorim, Jules. 223 00:09:24,313 --> 00:09:25,189 Znam da želiš. 224 00:09:26,691 --> 00:09:27,525 gdje je ona 225 00:09:28,150 --> 00:09:29,569 Bacili smo oči na nju. 226 00:09:31,404 --> 00:09:32,363 Dovedi mi je. 227 00:09:33,698 --> 00:09:36,909 - Želim joj gurnuti dupe kroz prozor. -[Jules se smije] 228 00:09:38,452 --> 00:09:39,287 [uzdahne] 229 00:09:39,787 --> 00:09:40,621 pa... 230 00:09:42,206 --> 00:09:43,082 Pa što? 231 00:09:43,958 --> 00:09:45,251 -[Roy stenje] -Imam bolju ideju. 232 00:09:45,334 --> 00:09:46,794 [Roy stenje, teško diše] 233 00:09:46,877 --> 00:09:49,797 Ne, nemaš. Uvijek imaš ideju. Ali znate što? 234 00:09:50,798 --> 00:09:52,341 Pretvorio sam se u uši. Što je to? 235 00:09:52,425 --> 00:09:54,760 - Kako bi bilo da je daš svojoj ženi? -Crnjo, jesi li lud? 236 00:09:54,844 --> 00:09:56,429 -Jesi li lud? - Mislim, Mallory je želi. 237 00:09:56,512 --> 00:09:58,389 Znaš što će učiniti kad je dobije. 238 00:09:59,849 --> 00:10:00,683 jok 239 00:10:01,767 --> 00:10:04,895 Želim joj učiniti ono što je ona učinila meni. 240 00:10:05,396 --> 00:10:08,065 hajde Roy, moraš biti razuman. 241 00:10:08,149 --> 00:10:10,192 Ne, ne, ne. Jeste li čuli što sam upravo rekao? 242 00:10:11,485 --> 00:10:12,445 Ostvari to. 243 00:10:13,779 --> 00:10:17,116 Nakon svega što sam učinio? Nakon svih sranja iz koje sam te izvukao, ha? 244 00:10:18,159 --> 00:10:19,785 Crnjo, što to govoriš? 245 00:10:20,661 --> 00:10:23,289 Kažem da ti treba da mi vjeruješ u ovo. 246 00:10:25,708 --> 00:10:26,709 [smijeh] 247 00:10:27,585 --> 00:10:28,919 Ucjenjujete li me? 248 00:10:30,921 --> 00:10:32,048 Nemoj postati paranoičan. 249 00:10:32,131 --> 00:10:34,675 [ruga se] "Nemoj postati paranoičan." [smijeh] 250 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 Znaš da zvučiš kao Mallory s tim sranjem. 251 00:10:36,969 --> 00:10:38,971 hajde Mislim, razmisli o tome. 252 00:10:39,055 --> 00:10:40,931 Mallory je može srediti bolje nego mi. 253 00:10:41,015 --> 00:10:42,224 Kako misliš? 254 00:10:42,308 --> 00:10:44,018 Jer ona jednostavno može, u redu? 255 00:10:44,518 --> 00:10:46,145 A ti-- Morate održavati nos čistim. 256 00:10:46,228 --> 00:10:49,482 Mislim, hajde, ja doslovno upravo sam pokrio udar i bijeg. 257 00:10:49,565 --> 00:10:51,484 Ali znaš što je učinila, Jules. 258 00:10:51,567 --> 00:10:53,277 - Da, znam, ali... - Onda je dovedi... 259 00:10:54,528 --> 00:10:55,988 [smijeh] 260 00:10:57,239 --> 00:10:58,532 Dovedi mi je, molim te. 261 00:10:59,367 --> 00:11:00,242 U redu? 262 00:11:01,994 --> 00:11:04,038 U redu, što kažete na ovo? [pročišćava grlo] 263 00:11:04,622 --> 00:11:05,581 [stenje, udahne] 264 00:11:05,665 --> 00:11:07,291 [teško dišući] 265 00:11:07,375 --> 00:11:08,793 Kako bi bilo da ti je dam... 266 00:11:10,961 --> 00:11:12,338 onda je dam Malloryju. 267 00:11:15,424 --> 00:11:16,342 znaš što 268 00:11:17,885 --> 00:11:21,138 Pusti Mallory svoju prvu, a zatim mi je dovedite. 269 00:11:22,139 --> 00:11:23,307 [izdahne, poljubi zube] 270 00:11:24,809 --> 00:11:27,019 Ona odlazi u Mallory, misliš da će ti nešto ostati? 271 00:11:27,103 --> 00:11:30,064 Boli me kurac što je ostalo. Samo učini što ti kažem, Jules, molim te. 272 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 U redu. 273 00:11:32,274 --> 00:11:33,359 Idi je pronađi sada. 274 00:11:33,943 --> 00:11:35,236 [smijeh] 275 00:11:35,319 --> 00:11:36,320 Mislim, jesi li dobro? 276 00:11:38,447 --> 00:11:39,699 Jebeno sam bijesan. 277 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 Idi je pronađi. 278 00:11:42,868 --> 00:11:47,665 Da. Mislim, bio bih bijesan ako sam... pao kroz prozor. Mislim, prokletstvo. 279 00:11:47,748 --> 00:11:49,917 -Mm. Hm. - Ali izgledaš dobro. shvatio sam. 280 00:11:50,000 --> 00:11:51,252 Imaš šale, crnjo. 281 00:11:55,715 --> 00:11:58,676 [svira napeta glazba] 282 00:11:58,759 --> 00:12:01,178 [man 1] Ne seri. Pokušala je jahati tog crnju. 283 00:12:01,262 --> 00:12:02,346 Znam, zar ne? 284 00:12:02,430 --> 00:12:05,015 [man 1] Sranje, mislim, prokletstvo, kao... 285 00:12:05,516 --> 00:12:07,351 Yo, to je njegova bivša žena, brate. 286 00:12:07,852 --> 00:12:10,062 [čovjek 2] Ali, crnjo, zašto je tako ljuta? 287 00:12:10,146 --> 00:12:12,982 [man 1] Pretpostavljam, uh, taj crnja ju je prekinuo, brate. 288 00:12:13,065 --> 00:12:15,693 -[čovjek 2] Prokletstvo. -[čovjek 1] Sada ona napada tog crnju. 289 00:12:16,777 --> 00:12:19,321 [čovjek 2] Ali, crnjo, srušila je tri naša vojnika. 290 00:12:19,405 --> 00:12:20,740 [čovjek 1] Ne, crnjo, četiri. 291 00:12:21,741 --> 00:12:24,034 -[čovjek 2] Četiri? -[man 1] Da, upucala je Tonyja, brate. 292 00:12:24,118 --> 00:12:25,286 [čovjek 2] Što? 293 00:12:25,369 --> 00:12:27,705 [čovjek 1] Da. Da, bila je hladnokrvna, stvarno. 294 00:12:27,788 --> 00:12:28,706 [čovjek 2] Prokletstvo. 295 00:12:30,458 --> 00:12:33,461 [muškarac 1] Sada, gledaj, ona ih voli mlade, i ona te sada zove. 296 00:12:33,544 --> 00:12:35,337 - [Norman] Mm. -[man 2] Ne idem tamo. 297 00:12:35,421 --> 00:12:36,255 [man 1] Nemoj reći... 298 00:12:36,338 --> 00:12:39,592 - Joj, o kome pričaju? - Pričaju o mojoj šogorici. 299 00:12:39,675 --> 00:12:40,968 Oh, vau. 300 00:12:41,051 --> 00:12:43,262 Ta kučka je pokušala opljačkati mog brata. 301 00:12:43,345 --> 00:12:44,597 Je li to ono što oni govore? 302 00:12:45,139 --> 00:12:47,308 Da. Prokletstvo. 303 00:12:47,391 --> 00:12:48,225 Što? 304 00:12:48,768 --> 00:12:50,227 Dobila je novac. 305 00:12:50,311 --> 00:12:52,938 [izdiše] Čovječe, možda nedovoljno. 306 00:12:53,439 --> 00:12:57,610 Pa, moraš je upoznati, čovječe. Želi ga staviti na guzicu crnje. 307 00:12:57,693 --> 00:12:59,570 Dakle, što želiš da učinim s ovim? 308 00:13:00,404 --> 00:13:01,655 Želim da nađeš Deba. 309 00:13:02,156 --> 00:13:03,949 Oh, znamo gdje taj crnja visi. 310 00:13:04,033 --> 00:13:06,660 Pronađi ga, nazovi me, u redu? 311 00:13:06,744 --> 00:13:07,745 Prebolio sam sve. 312 00:13:08,454 --> 00:13:10,498 Želim vidjeti laže li mi Jules. 313 00:13:10,581 --> 00:13:13,417 [ruga se] Oh, znaš da se nadam da jest. 314 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 Zašto? 315 00:13:15,127 --> 00:13:16,962 Jer ne mogu podnijeti tog crnju. 316 00:13:17,463 --> 00:13:19,548 [Norman se smije] 317 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Pa, nađi Deboa, u redu? 318 00:13:22,468 --> 00:13:25,179 Oh, i ako nisu ubili tog crnju, 319 00:13:25,262 --> 00:13:27,181 pronaći ćemo njegovo dupe. 320 00:13:27,264 --> 00:13:28,182 [Norman] Hm. 321 00:13:28,265 --> 00:13:31,018 Za njegovo dobro, bilo bi mu bolje da je mrtav. 322 00:13:32,186 --> 00:13:33,229 Doći ću do tebe. 323 00:13:34,730 --> 00:13:35,606 Ti to učini. 324 00:13:37,483 --> 00:13:39,401 Hoćeš li mi učiniti uslugu? 325 00:13:39,985 --> 00:13:40,945 Što je to? 326 00:13:41,028 --> 00:13:43,197 Samo skini Jules s moje guzice. 327 00:13:43,280 --> 00:13:45,533 Ne mogu stajati radeći u tom jebenom klubu. 328 00:13:45,616 --> 00:13:47,159 Ja ću se pobrinuti za Jules. 329 00:13:48,244 --> 00:13:49,745 Ti samo nađi Deba. 330 00:13:50,579 --> 00:13:51,455 shvatio sam. 331 00:13:52,540 --> 00:13:53,374 U redu. 332 00:13:56,043 --> 00:13:57,795 -[Norman se smije] -[motor se pokreće] 333 00:13:57,878 --> 00:13:59,421 [svira zamišljena glazba] 334 00:14:07,888 --> 00:14:09,098 [glazba nestaje] 335 00:14:09,932 --> 00:14:12,476 - Bolje mi reci nešto. -[Trackson uzdiše] 336 00:14:12,560 --> 00:14:13,519 Ona nije tamo. 337 00:14:14,019 --> 00:14:15,521 Pa, nismo je našli. 338 00:14:16,647 --> 00:14:17,690 Sranje. 339 00:14:17,773 --> 00:14:21,652 Ali Angel je tu. Mislimo da je učinio nešto njezinoj sestri. 340 00:14:21,735 --> 00:14:22,695 kako to misliš 341 00:14:23,195 --> 00:14:24,113 [uzdahne] 342 00:14:24,947 --> 00:14:26,282 Ne znamo gdje je. 343 00:14:26,365 --> 00:14:28,868 -Je li otišla? -Ne. 344 00:14:28,951 --> 00:14:31,036 U redu, onda je tu. Ona mora biti negdje. 345 00:14:31,120 --> 00:14:33,414 -Da, ja-- znam da-- -U redu, onda nađi sestru. 346 00:14:33,497 --> 00:14:35,374 -U redu. -I onda ćeš je pronaći. U redu? 347 00:14:35,457 --> 00:14:36,959 -Dobro, dobro. Radimo na tome. - Pa krenite. 348 00:14:37,042 --> 00:14:37,960 Na tome smo, čovječe. Sranje. 349 00:14:38,043 --> 00:14:39,003 [svira napeta glazba] 350 00:14:39,086 --> 00:14:39,962 [Trackson uzdiše] 351 00:14:43,757 --> 00:14:44,967 [Kiša duboko izdiše] 352 00:14:47,428 --> 00:14:48,345 Kimmie? 353 00:14:50,180 --> 00:14:52,266 Ne, otišla je. 354 00:14:52,349 --> 00:14:53,350 br. 355 00:14:54,310 --> 00:14:56,103 Pokušavao sam te probuditi. 356 00:14:57,688 --> 00:14:59,982 Jesi li opet dirao moje rane? 357 00:15:00,065 --> 00:15:01,275 Oh, ne, ne, ne. 358 00:15:02,192 --> 00:15:03,903 Dobro. To sranje je boljelo. 359 00:15:04,904 --> 00:15:07,323 Uh… znam. uh... 360 00:15:09,283 --> 00:15:10,117 Gle, hm... 361 00:15:12,369 --> 00:15:14,163 Reci mi gdje je. 362 00:15:15,372 --> 00:15:17,458 Čovječe, ne znam o čemu pričaš. 363 00:15:19,501 --> 00:15:21,045 Znam da si, uh… 364 00:15:21,879 --> 00:15:24,798 Ti si loša kučka, i da nikad nećeš... 365 00:15:25,925 --> 00:15:27,301 pričaj o svojoj curi, ali, uh... 366 00:15:28,302 --> 00:15:29,678 Pokušavam joj pomoći. 367 00:15:31,972 --> 00:15:34,183 Ne možeš pomoći Kimmie kad je ljuta. 368 00:15:36,018 --> 00:15:36,936 Vidim to. 369 00:15:39,939 --> 00:15:42,024 Ona samo želi vratiti svoju sestru. 370 00:15:43,025 --> 00:15:44,652 Da, znam. 371 00:15:46,153 --> 00:15:47,655 Ne, ne znaš. 372 00:15:49,031 --> 00:15:52,368 Osjećala se tako užasno ostavljajući tu djevojku u njihovoj kući. 373 00:15:53,285 --> 00:15:55,079 Nije se mogla brinuti za nju. 374 00:15:55,829 --> 00:15:56,872 Bila je klinka. 375 00:15:57,790 --> 00:15:58,707 [Kiša uzdiše] 376 00:15:59,416 --> 00:16:01,794 Rekao sam joj to milijun puta. 377 00:16:04,338 --> 00:16:07,424 Pa... otišla ju je tražiti? 378 00:16:09,385 --> 00:16:10,469 Vjerojatno. 379 00:16:12,721 --> 00:16:13,889 Kamo bi otišla? 380 00:16:14,473 --> 00:16:15,599 [izdahne] 381 00:16:18,727 --> 00:16:19,770 hajde 382 00:16:23,190 --> 00:16:25,442 Vjerojatno bi otišla u klub. 383 00:16:28,946 --> 00:16:29,780 Jeste li sigurni? 384 00:16:31,782 --> 00:16:34,159 To je tko ju je odveo, ljudi tamo. 385 00:16:37,705 --> 00:16:38,580 U redu. 386 00:16:41,333 --> 00:16:42,918 Stvarno to nisi znao? 387 00:16:45,212 --> 00:16:46,046 br. 388 00:16:46,714 --> 00:16:47,840 Rekao sam ti to. 389 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 I rekao sam joj to. 390 00:16:53,178 --> 00:16:54,054 Da. 391 00:16:54,888 --> 00:16:56,223 Tamo bi išla. 392 00:16:59,810 --> 00:17:00,644 U redu. 393 00:17:04,023 --> 00:17:05,774 Ne dopustite da joj se nešto dogodi. 394 00:17:06,942 --> 00:17:07,901 [Horace oštro izdahne] 395 00:17:08,861 --> 00:17:10,112 Pokušavam ne. 396 00:17:13,157 --> 00:17:16,201 Gledaj, pričao sam ljudima o tebi. 397 00:17:17,369 --> 00:17:19,204 Pa ako me pokušavaš zajebavati... 398 00:17:19,288 --> 00:17:21,373 Hej, nisam. 399 00:17:24,501 --> 00:17:26,128 Hoćeš li joj, molim te, pomoći? 400 00:17:28,005 --> 00:17:29,298 [nježna klavirska glazba] 401 00:17:29,381 --> 00:17:30,340 Molim te? 402 00:17:33,469 --> 00:17:34,303 [duboko izdahne] 403 00:17:38,098 --> 00:17:39,058 [vrata se otvaraju] 404 00:17:43,645 --> 00:17:44,521 [vrata se zatvaraju] 405 00:17:46,690 --> 00:17:48,859 [biranje] 406 00:17:54,073 --> 00:17:56,366 -[linija zvoni] -[izdahne] 407 00:18:00,496 --> 00:18:01,997 [telefon zvoni, bip] 408 00:18:03,916 --> 00:18:04,750 halo 409 00:18:05,250 --> 00:18:06,835 hej Gdje si? 410 00:18:07,419 --> 00:18:08,962 [Kimmie] Sjedi ispred kluba. 411 00:18:09,046 --> 00:18:11,215 [uzdahne] Nemoj ići tamo. 412 00:18:12,007 --> 00:18:14,259 Angel me nazvao i rekao mi je da je Sylvie unutra. 413 00:18:14,343 --> 00:18:15,719 Ne, što? 414 00:18:17,262 --> 00:18:18,472 U redu, čekaj. 415 00:18:20,140 --> 00:18:20,974 Za što? 416 00:18:22,392 --> 00:18:23,644 Nemoj se ljutiti. 417 00:18:24,394 --> 00:18:26,688 Upravo sam rekao onom starcu da si tamo. 418 00:18:26,772 --> 00:18:28,690 Rain, ne vjerujem mu. 419 00:18:28,774 --> 00:18:29,608 [uzdahne] 420 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 Pa, ovo će pokazati, zar ne? 421 00:18:32,861 --> 00:18:35,030 [uzdah] Sranje. 422 00:18:35,114 --> 00:18:36,240 Samo ga nazovi. 423 00:18:36,323 --> 00:18:38,075 Nemam broj tog crnje. 424 00:18:38,158 --> 00:18:41,537 Imaš moj telefon. Pogledaj tamo. On mi ga je dao. 425 00:18:41,620 --> 00:18:42,454 ja ne-- 426 00:18:42,538 --> 00:18:44,832 Moraš početi vjerovati nekome, Kimmie. 427 00:18:44,915 --> 00:18:47,417 Ne kad svi želi nešto od mene. 428 00:18:48,001 --> 00:18:49,920 Ali ti si trenutno u velikom sranju. 429 00:18:50,420 --> 00:18:52,506 I ne mogu biti vani s tobom. 430 00:18:53,549 --> 00:18:54,758 Samo ga nazovi. 431 00:18:55,884 --> 00:18:56,802 U redu. 432 00:18:57,344 --> 00:18:58,595 Nazovi ga sada. 433 00:18:58,679 --> 00:18:59,596 U redu. 434 00:18:59,680 --> 00:19:02,307 - Kimmie… - Rain, moraš me pustiti da razmislim. 435 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Curo, dosta razmišljanja. 436 00:19:04,184 --> 00:19:06,311 - Želiš li svoju sestru natrag? -Da. 437 00:19:06,395 --> 00:19:07,563 Pa, nazovi ga. 438 00:19:07,646 --> 00:19:08,981 Daj mi samo sekundu. 439 00:19:09,064 --> 00:19:10,190 [izdahne] 440 00:19:10,274 --> 00:19:11,108 u redu 441 00:19:12,025 --> 00:19:13,485 Slušaj, nazvat ću te kasnije. 442 00:19:13,986 --> 00:19:14,903 [ljubi zube] 443 00:19:14,987 --> 00:19:17,906 - Nećeš me zvati. - Nazvat ću te kasnije. 444 00:19:17,990 --> 00:19:18,949 U redu. 445 00:19:19,032 --> 00:19:19,867 Bok. 446 00:19:23,036 --> 00:19:24,163 [uzdahne] 447 00:19:26,540 --> 00:19:28,250 ["R.N.H." od Baha Bank$ svira preko zvučnika] 448 00:19:28,333 --> 00:19:29,751 [pokrovitelji galame] 449 00:19:34,173 --> 00:19:35,007 gospođo Bellarie. 450 00:19:35,090 --> 00:19:35,924 Bok. 451 00:19:36,008 --> 00:19:37,926 Uh, što-- Što se događa? 452 00:19:38,010 --> 00:19:40,762 -Ona traži svog šogora. -Šurjak? 453 00:19:40,846 --> 00:19:42,764 -Da. -Nema veze. Vidim ga. 454 00:19:42,848 --> 00:19:45,726 -Ne, ostani ovdje. shvatio sam. - Ne, idem s tobom. 455 00:19:45,809 --> 00:19:46,894 Rekao sam, ostani ovdje. 456 00:19:47,686 --> 00:19:48,604 Da, gospođo. 457 00:19:50,856 --> 00:19:52,566 -Koji kurac, Calvine? -Znam. 458 00:19:53,400 --> 00:19:55,777 -Sranje, zna li Jules? - Poslala sam mu poruku. 459 00:19:56,445 --> 00:19:58,697 Sranje. Moram ga nazvati. 460 00:19:58,780 --> 00:19:59,907 Da, bolje ti je. 461 00:19:59,990 --> 00:20:01,200 Jebati. Sranje. 462 00:20:02,868 --> 00:20:04,536 ["R.N.H." nastavlja igrati] 463 00:20:04,620 --> 00:20:06,288 [Charles] Mm. Mm. 464 00:20:06,371 --> 00:20:08,457 -[pokrovitelji glasno brbljaju] -[Charles] Mm-mm. 465 00:20:09,458 --> 00:20:14,087 Mm, mm. Mwah. Mwah. Mwah. 466 00:20:15,047 --> 00:20:15,881 Mm. 467 00:20:19,968 --> 00:20:20,928 Prokletstvo. 468 00:20:25,057 --> 00:20:27,184 -Stvarno si ovdje. - Naravno da jesam. 469 00:20:28,018 --> 00:20:29,394 Nisam mislio da ćeš doći. 470 00:20:29,478 --> 00:20:32,147 Zašto? Dama mora izaći svako malo. 471 00:20:33,232 --> 00:20:34,066 Vidim. 472 00:20:35,067 --> 00:20:35,984 Hoćeš piće? 473 00:20:36,568 --> 00:20:37,945 Ne, samo želim gledati. 474 00:20:39,947 --> 00:20:42,324 Uh, krivo gledaš. 475 00:20:42,407 --> 00:20:43,784 Ne, gledam u pravom smjeru. 476 00:20:46,328 --> 00:20:47,412 Volite li djevojke? 477 00:20:47,996 --> 00:20:49,498 Ne, uopće nisam za djevojke. 478 00:20:50,040 --> 00:20:50,874 U redu. 479 00:20:51,375 --> 00:20:52,876 Pa, to nas čini dvoje. 480 00:20:53,627 --> 00:20:55,420 Ali tvoj jebeni brat jest. 481 00:20:55,504 --> 00:20:58,590 -Ooh, zar ja to ne znam. -Da, siguran sam da znaš. 482 00:21:03,971 --> 00:21:04,972 Je li… 483 00:21:05,055 --> 00:21:06,056 Da, jeste. 484 00:21:06,765 --> 00:21:07,683 [Charles se smije] 485 00:21:09,059 --> 00:21:11,103 - Jedna od ovih djevojaka? - Jedna od ovih kučkica. 486 00:21:12,062 --> 00:21:13,063 Zove se Kimmie. 487 00:21:13,563 --> 00:21:14,856 -Mm. - Znaš li tko je ona? 488 00:21:16,358 --> 00:21:18,777 Izgleda li Trčim za nečim ženskim? 489 00:21:18,860 --> 00:21:19,778 Moram je pronaći. 490 00:21:19,861 --> 00:21:21,613 ["I Fell In Love" Rxalu Loaded svira] 491 00:21:21,697 --> 00:21:23,991 -Mallory? -Što? znaš što Odmah se vraćam. 492 00:21:24,074 --> 00:21:27,035 ["I Fell In Love" nastavlja svirati] 493 00:21:34,042 --> 00:21:35,294 -Hej. -Hej. 494 00:21:35,794 --> 00:21:37,254 -Je li Kimmie ovdje? -[Felicia] Kimmie? 495 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 Čekati. 496 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 Izgledaš tako poznato. 497 00:21:43,218 --> 00:21:44,052 Je li Kimmie ovdje? 498 00:21:44,553 --> 00:21:45,637 Ne, ona nije ovdje. 499 00:21:45,721 --> 00:21:49,016 [dahne] Ti si ona dama iz kutije za trajnu. 500 00:21:49,099 --> 00:21:51,226 Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. nemoj to raditi 501 00:21:51,310 --> 00:21:52,185 U redu. 502 00:21:52,769 --> 00:21:54,771 -Kad će ona biti ovdje? -Ne znam. 503 00:21:54,855 --> 00:21:56,815 Trebala je biti ovdje prije nekoliko sati. 504 00:21:58,650 --> 00:21:59,776 Uvijek kasni? 505 00:22:00,569 --> 00:22:01,945 Ne bi trebala biti. 506 00:22:02,029 --> 00:22:02,863 [Mallory] Mm-hm. 507 00:22:03,613 --> 00:22:06,450 - Imaš li njezin broj? - Ne sviđa mi se ta kučka. 508 00:22:06,533 --> 00:22:07,701 Oh, ne znaš? 509 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Gledaj, pokušavam zaraditi ovaj novac. 510 00:22:09,828 --> 00:22:11,955 A ako nisi nemam ništa za mene, moram ići. 511 00:22:12,039 --> 00:22:14,041 ["I Fell In Love" nastavlja svirati] 512 00:22:25,802 --> 00:22:27,763 Želiš li mi reći što se događa? 513 00:22:28,722 --> 00:22:29,681 Upravo jesam. 514 00:22:31,475 --> 00:22:32,976 Ostat ću još malo. 515 00:22:34,686 --> 00:22:35,520 U redu. 516 00:22:36,271 --> 00:22:38,440 Pa, uživaš gledati tamo. 517 00:22:39,900 --> 00:22:42,402 Jer dječačka akcija je ovdje gotova. 518 00:22:42,944 --> 00:22:44,071 [klikne jezikom] 519 00:22:45,572 --> 00:22:46,740 Vau-hu! 520 00:22:46,823 --> 00:22:49,785 ["I Fell In Love" nastavlja svirati] 521 00:22:51,661 --> 00:22:53,372 Ako se ne odjebeš od mene... 522 00:22:59,169 --> 00:23:00,295 [dramatična glazba svira] 523 00:23:00,379 --> 00:23:01,254 anđeo… 524 00:23:02,130 --> 00:23:04,508 -Miči se i prosut ću ti mozak. -O moj Bože. 525 00:23:04,591 --> 00:23:05,550 Sranje. 526 00:23:06,134 --> 00:23:07,302 [Kimmie uzdahne] 527 00:23:07,386 --> 00:23:09,137 sta to radis 528 00:23:09,679 --> 00:23:11,014 Moja sestra je unutra. 529 00:23:11,098 --> 00:23:12,015 [Horace uzdahne] 530 00:23:12,099 --> 00:23:13,558 [duboko diše] 531 00:23:14,851 --> 00:23:15,977 ja to znam 532 00:23:16,061 --> 00:23:17,813 Da, Rain ti je rekao. 533 00:23:17,896 --> 00:23:18,939 Da. 534 00:23:19,022 --> 00:23:21,650 [uzdahne] Ali Angelova sada se ne javlja na telefon, pa... 535 00:23:22,526 --> 00:23:24,569 Uh, pa, slušaj, ne brini o tome. 536 00:23:25,570 --> 00:23:28,115 Sranje. Ući ću tamo i… 537 00:23:29,199 --> 00:23:32,077 - Izvest ću je van. - Kako ćeš to učiniti? 538 00:23:33,203 --> 00:23:35,330 Pa, reći ću im da ih odnesem u svoj kamion. 539 00:23:35,414 --> 00:23:36,498 Ne, to neće ići. 540 00:23:36,581 --> 00:23:39,418 Jer kada se vratiš tamo, ne dopuštaju ti da odeš ni s kim. 541 00:23:39,501 --> 00:23:41,503 Imam načina da budem uvjerljiv. 542 00:23:42,462 --> 00:23:46,216 Bez uvrede prema tebi, ali ne mislim to će upaliti u ovoj situaciji. 543 00:23:46,716 --> 00:23:47,634 Gledaj, Kimmie, 544 00:23:48,677 --> 00:23:50,887 ti ćeš moram početi vjerovati nekome. 545 00:23:50,971 --> 00:23:55,183 Nema šanse da ona izlazi odande bez mene. 546 00:23:57,394 --> 00:23:58,270 [Kimmie izdahne] 547 00:23:59,521 --> 00:24:00,522 u redu 548 00:24:00,605 --> 00:24:01,857 -U redu. -U redu. 549 00:24:02,441 --> 00:24:04,443 Dakle, kada stupite u kontakt s njim, 550 00:24:05,110 --> 00:24:08,155 reci Angelu da je moj kamionet parkiran straga. 551 00:24:08,238 --> 00:24:10,157 -Ali Angel se trenutno ne javlja. -On-- 552 00:24:10,824 --> 00:24:13,201 Kontaktirat ćeš ga. On će odgovoriti. 553 00:24:13,285 --> 00:24:15,996 A kada to učini, neka zna gdje je moj kamion. 554 00:24:16,580 --> 00:24:18,081 -U redu? -U redu. 555 00:24:18,165 --> 00:24:20,709 -On poznaje moj kamion, zar ne? -Da, želi. 556 00:24:20,792 --> 00:24:21,626 U redu. 557 00:24:25,213 --> 00:24:26,047 U redu. [uzdahne] 558 00:24:27,132 --> 00:24:28,925 [linija zvoni] 559 00:24:29,009 --> 00:24:30,760 Hajde, Angel, javi se. 560 00:24:32,095 --> 00:24:33,513 -[uzdahne] -[vrata auta se zatvaraju] 561 00:24:35,974 --> 00:24:38,643 ["I Go" Duke Dupree svira preko zvučnika] 562 00:24:38,727 --> 00:24:40,145 [pokrovitelji glasno čavrljaju] 563 00:24:40,228 --> 00:24:41,897 [govori nerazgovijetno] 564 00:25:09,841 --> 00:25:10,800 [vrata se zatvaraju] 565 00:25:10,884 --> 00:25:13,386 ["I Go" nastavlja svirati u pozadini] 566 00:25:20,685 --> 00:25:22,312 [biranje] 567 00:25:23,563 --> 00:25:24,940 Angel, koji kurac? 568 00:25:25,023 --> 00:25:27,859 [Angel na telefonu] Znam. Bio sam na pozornici. Gledaju me. 569 00:25:28,443 --> 00:25:30,195 -Gdje je ona? - Imam je. 570 00:25:30,904 --> 00:25:32,864 Horace je straga. 571 00:25:32,948 --> 00:25:34,991 -Što? -Da, on je želi. 572 00:25:35,659 --> 00:25:37,619 Je li je tražio po imenu ili... 573 00:25:37,702 --> 00:25:40,497 Ne, sranje. Što-- Kako je zovu? 574 00:25:40,580 --> 00:25:42,541 -Ne znam! -Sranje. 575 00:25:43,083 --> 00:25:46,086 Gle, ljuti su ko vrag na mene. Moram sići s ovog telefona. 576 00:25:46,169 --> 00:25:48,838 Moram... Moram je izvesti van. Moraš je izvesti van, Angel. 577 00:25:48,922 --> 00:25:50,215 U redu, ja ću... Ja ću to učiniti. 578 00:25:50,298 --> 00:25:52,676 Pošalji mi poruku kako je zovu kad saznaš 579 00:25:52,759 --> 00:25:54,594 kako bi je mogao posebno tražiti. 580 00:25:54,678 --> 00:25:55,512 U redu. 581 00:25:55,595 --> 00:25:56,680 Ići! 582 00:25:56,763 --> 00:25:58,807 - Horace je sad straga? -Da! 583 00:25:58,890 --> 00:25:59,933 U redu! 584 00:26:00,016 --> 00:26:02,060 Izvuci je van, Angel. 585 00:26:02,143 --> 00:26:03,728 -U redu. U redu. - Odvedi je do njega. 586 00:26:04,604 --> 00:26:06,189 [telefon zapišti, klikne] 587 00:26:06,273 --> 00:26:07,107 Jebote. 588 00:26:07,607 --> 00:26:10,235 ["By Any Means" od Quise B svira u pozadini] 589 00:26:13,196 --> 00:26:14,656 [čuvar] Hej, ti. Joj, joj, joj, joj, joj. 590 00:26:14,739 --> 00:26:16,658 -Što ima? -Hej, znaš me. 591 00:26:17,158 --> 00:26:19,995 -Da, ali parkirati ovdje iza je 600. -Šest-- 592 00:26:20,745 --> 00:26:22,205 Crnjo, prošli put je bilo 500. 593 00:26:22,289 --> 00:26:24,583 Da, troškovi poslovanja, crnjo. Daj mi jebeni novac. 594 00:26:26,001 --> 00:26:27,377 Prokletstvo. Sranje. 595 00:26:27,460 --> 00:26:28,920 [šuštanje novca] 596 00:26:31,381 --> 00:26:33,967 u redu Dobro, što želiš? 597 00:26:35,260 --> 00:26:37,762 Nešto, uh... svježe i mlado. 598 00:26:37,846 --> 00:26:39,472 Mlad i svjež? Da. [smijeh] 599 00:26:39,556 --> 00:26:41,641 Sranje, mladi će imati još tisuću. 600 00:26:43,351 --> 00:26:45,895 Vidi, čovječe, ja nemam toliko. Sve što sam dobio je 300. 601 00:26:45,979 --> 00:26:47,564 Pa, daj-- Daj ovamo, sranje. 602 00:26:49,983 --> 00:26:52,193 u redu Idi nađi negdje za parkiranje. idi dalje 603 00:26:52,277 --> 00:26:54,863 ["By Any Means" nastavlja svirati] 604 00:27:14,674 --> 00:27:18,011 [laje psa u daljini] 605 00:27:18,094 --> 00:27:20,305 [sirena zavija u daljini] 606 00:27:26,019 --> 00:27:27,729 [ljudi nerazgovjetno brbljaju] 607 00:27:27,812 --> 00:27:30,023 [dječji plač] 608 00:27:52,462 --> 00:27:53,380 Možete otići. 609 00:28:01,638 --> 00:28:03,306 - Znaš li tko sam ja? -[vrata se zatvaraju] 610 00:28:03,807 --> 00:28:04,849 žao mi je 611 00:28:06,017 --> 00:28:07,185 Žao mi je zbog čega? 612 00:28:08,853 --> 00:28:09,854 Udario sam tu ženu. 613 00:28:12,482 --> 00:28:13,733 Udario si ženu? 614 00:28:15,318 --> 00:28:18,822 Da, bio sam... bio sam napušen, i... 615 00:28:18,905 --> 00:28:21,074 -Jesi li trenutno napušen? -Ne. 616 00:28:22,659 --> 00:28:23,743 Izgledaš visoko. 617 00:28:24,452 --> 00:28:26,496 Gledaj, Jules, uh... 618 00:28:26,579 --> 00:28:27,414 Jules? 619 00:28:27,914 --> 00:28:29,332 [uznemirujuća glazba svira] 620 00:28:29,416 --> 00:28:30,291 O sranje. 621 00:28:32,544 --> 00:28:33,753 Ti nisi Jules. 622 00:28:35,839 --> 00:28:36,673 br. 623 00:28:38,508 --> 00:28:39,634 u redu 624 00:28:39,718 --> 00:28:40,844 Nisam nikome rekao. 625 00:28:43,054 --> 00:28:44,055 Nikome reći što? 626 00:28:45,223 --> 00:28:46,057 Što sam učinio. 627 00:28:48,351 --> 00:28:49,436 Što si napravio? 628 00:28:51,146 --> 00:28:52,689 Udario sam tu ženu, i... 629 00:28:52,772 --> 00:28:53,857 Udario si ženu? 630 00:28:55,483 --> 00:28:56,317 Da. 631 00:28:56,985 --> 00:28:58,403 Jeste li sigurni? 632 00:29:00,321 --> 00:29:01,948 Vozio sam prebrzo. 633 00:29:04,033 --> 00:29:05,410 Gdje si je udario? 634 00:29:05,493 --> 00:29:07,120 [uznemirujuća glazba se nastavlja] 635 00:29:07,203 --> 00:29:08,037 Na cesti. 636 00:29:09,372 --> 00:29:11,416 [smije se] Na putu? 637 00:29:12,459 --> 00:29:14,210 Da, bilo je... Bilo je mračno. 638 00:29:15,837 --> 00:29:17,046 kamo si išla 639 00:29:19,424 --> 00:29:21,634 Ja-- Nisam znao. Bio sam izgubljen. 640 00:29:23,094 --> 00:29:26,347 Dakle, izgubili ste se na privatnoj cesti? 641 00:29:26,431 --> 00:29:29,058 [smijeh] Vidi, čovječe, ja pljačkam ljude. 642 00:29:29,809 --> 00:29:31,019 Imam problem. 643 00:29:31,519 --> 00:29:32,604 [smijeh] 644 00:29:34,898 --> 00:29:36,733 [uznemirujuća glazba se nastavlja] 645 00:29:37,776 --> 00:29:39,319 Pa uspjeli ste. 646 00:29:40,737 --> 00:29:42,697 Jeste li sigurni? 647 00:29:42,781 --> 00:29:43,615 da... 648 00:29:44,491 --> 00:29:45,825 Da, čovječe. 649 00:29:46,409 --> 00:29:47,535 Rekao sam ti to. 650 00:29:49,788 --> 00:29:51,456 Dakle, što je Jules učinila? 651 00:29:51,539 --> 00:29:52,415 Jules? 652 00:29:53,249 --> 00:29:54,167 Pustio me. 653 00:29:57,879 --> 00:29:59,214 Nije te pokušao ubiti? 654 00:29:59,714 --> 00:30:01,508 [smijeh] Ne. 655 00:30:02,008 --> 00:30:04,093 To je-- To je ludo. 656 00:30:04,177 --> 00:30:05,762 Zašto je to ludo? 657 00:30:08,681 --> 00:30:09,766 Ne bi me ubio. 658 00:30:12,352 --> 00:30:13,269 Zašto ne? 659 00:30:15,772 --> 00:30:16,606 O sranje. 660 00:30:17,607 --> 00:30:18,566 Što? 661 00:30:18,650 --> 00:30:20,902 -O sranje, čuo si. -Čuo što? 662 00:30:21,903 --> 00:30:23,655 Vidi, nisam ništa rekao. 663 00:30:23,738 --> 00:30:25,532 Bio si u kući. Nisam ništa rekao. 664 00:30:27,116 --> 00:30:28,451 Znaš li zašto sam ovdje? 665 00:30:29,828 --> 00:30:31,037 Želiš vidjeti govorim li. 666 00:30:34,791 --> 00:30:35,625 Da. 667 00:30:39,838 --> 00:30:41,214 [dramatični ubod] 668 00:30:42,215 --> 00:30:44,217 Gledaj, kunem se da nisam ništa rekao. 669 00:30:44,300 --> 00:30:47,470 Ti-- Reci Julesu, čovječe. Reci Jules da se kunem da nisam ništa rekao. 670 00:30:49,222 --> 00:30:50,056 Da. 671 00:30:51,683 --> 00:30:52,559 U redu. 672 00:30:54,936 --> 00:30:57,355 Vidjet ćemo koliko možeš pričati. 673 00:30:57,438 --> 00:31:00,066 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Molim te, molim te. 674 00:31:00,149 --> 00:31:01,526 bit ću dobro. bit ću dobro. 675 00:31:02,235 --> 00:31:04,112 Što ćeš sa svim tim sranjem, čovječe? 676 00:31:06,030 --> 00:31:08,241 Imat ćemo pravi razgovor. 677 00:31:09,826 --> 00:31:11,452 Čekaj, čekaj. Čekati. 678 00:31:13,162 --> 00:31:14,914 istinu ti govorim. Molim. 679 00:31:16,082 --> 00:31:17,000 Molim. 680 00:31:17,625 --> 00:31:19,961 [napeta glazba se nastavlja] 681 00:31:20,044 --> 00:31:22,964 Pričekaj, molim te. Molim. istinu ti govorim. 682 00:31:23,047 --> 00:31:23,923 ja govorim… 683 00:31:25,091 --> 00:31:26,843 istinu ti govorim. 684 00:31:26,926 --> 00:31:27,927 Molim. 685 00:31:29,262 --> 00:31:31,139 [glazba se pojačava] 686 00:31:31,222 --> 00:31:34,934 ["Pogledaj ovo" od Litty Kitty svira preko zvučnika] 687 00:31:36,686 --> 00:31:37,937 Mislim da ona neće doći. 688 00:31:38,938 --> 00:31:39,939 WHO? 689 00:31:40,648 --> 00:31:42,942 Hajde, trebali bismo ići kući. Sunce će uskoro izaći. 690 00:31:43,026 --> 00:31:46,070 Mm, dobro se zabavljam. 691 00:31:46,654 --> 00:31:47,739 Charles, idemo. 692 00:31:47,822 --> 00:31:48,907 - Znaš... -Ne. 693 00:31:48,990 --> 00:31:49,908 [škljocanje prstima] 694 00:31:52,452 --> 00:31:53,703 Hajde, Charles, idemo. 695 00:31:55,079 --> 00:31:56,289 Calvine, tako si sladak. 696 00:31:56,789 --> 00:31:57,999 Do auta. 697 00:31:58,583 --> 00:32:00,501 Ne, ne, ne, moram voziti svoj auto, u redu? 698 00:32:00,585 --> 00:32:02,962 Ovi pederi će ga ukrasti ako ga ostavim ovdje. 699 00:32:03,046 --> 00:32:04,631 To se neće dogoditi. 700 00:32:06,215 --> 00:32:08,384 Vidi, vidi, ne mogu ostaviti auto, u redu? 701 00:32:08,468 --> 00:32:11,346 Trebao si razmisliti o tome prije nego što ti se dupe napije. 702 00:32:12,931 --> 00:32:14,390 -Hajde. -[Calvin] Hajde. 703 00:32:14,474 --> 00:32:16,851 - Netko će ga odvesti kući. -Jeste li sigurni? 704 00:32:16,935 --> 00:32:19,103 Jer bi mogli biti upucani. 705 00:32:19,187 --> 00:32:20,647 [smijeh] 706 00:32:20,730 --> 00:32:23,149 -Smislit ćemo to. hajde -Čekati. Čekaj, Calvine, stvarno. 707 00:32:24,400 --> 00:32:26,569 -Nemoj-- Ne napuštaj moj auto, u redu? -Da. 708 00:32:27,236 --> 00:32:30,490 ["Pogledaj ovo" nastavlja svirati] 709 00:32:42,961 --> 00:32:44,963 [pokrovitelji navijaju] 710 00:32:46,339 --> 00:32:48,508 -[Dustin] Odlaziš tako brzo? -Da. 711 00:32:49,092 --> 00:32:50,301 Pusti me da dođem kući s tobom. 712 00:32:51,386 --> 00:32:53,137 - Daj mi svoj broj. -U redu. 713 00:32:53,972 --> 00:32:54,806 Ovdje. 714 00:32:55,473 --> 00:32:57,308 -Stvarno? -Ti si kurac-blok. 715 00:33:01,229 --> 00:33:02,063 [Mallory] Hej. 716 00:33:02,146 --> 00:33:02,981 hej 717 00:33:05,316 --> 00:33:06,609 Imam nešto za tebe. 718 00:33:07,944 --> 00:33:09,070 Ovdje. 719 00:33:09,153 --> 00:33:11,739 Prokletstvo! za što je ovo 720 00:33:11,823 --> 00:33:14,784 Želim da mi kažeš sve što znaš o Kimmie. 721 00:33:15,368 --> 00:33:16,786 Sranje, u redu. 722 00:33:16,869 --> 00:33:18,788 -Reci mi apsolutno sve. -[Felicia] U redu. 723 00:33:18,871 --> 00:33:20,832 Sve što mi kažeš, Dat ću ti tisuću. 724 00:33:20,915 --> 00:33:22,375 Što dobivam za sliku? 725 00:33:22,458 --> 00:33:23,376 Daj da vidim. 726 00:33:25,378 --> 00:33:26,462 To je ona tamo. 727 00:33:27,755 --> 00:33:28,589 U redu. 728 00:33:29,674 --> 00:33:32,176 Stani, stani. Gdje je moja druga tisuća? 729 00:33:32,260 --> 00:33:33,136 Dobili ste. 730 00:33:37,849 --> 00:33:40,685 ["Pogledaj ovo" nastavlja svirati u pozadini] 731 00:33:47,775 --> 00:33:49,652 [Angel] Sranje. Jebena Sylvie. Bog. 732 00:33:49,736 --> 00:33:51,863 [dramatična glazba svira] 733 00:33:53,281 --> 00:33:54,323 [Anđeo stenje] 734 00:33:54,407 --> 00:33:56,868 -Koji kurac? - To je za igranje tih jebenih igrica. 735 00:33:56,951 --> 00:33:59,370 Žao mi je, čovječe. Jebeno sam tražio svoje sranje, brate. 736 00:33:59,454 --> 00:34:00,872 -Što radiš? - Dovuci svoje dupe ovamo. 737 00:34:00,955 --> 00:34:03,041 -[Angel] Čovječe, to jebote... -Ulazi unutra. 738 00:34:04,417 --> 00:34:06,169 -[Trackson uzdiše] -[zveckanje tipki] 739 00:34:06,252 --> 00:34:07,128 [Anđeo] Brate. 740 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 [uzdahne] 741 00:34:10,381 --> 00:34:12,341 -Je li spremna? -Da. 742 00:34:12,425 --> 00:34:13,718 Izvuci joj dupe van. 743 00:34:13,801 --> 00:34:15,762 Andy je rekao da želi da se vrati natrag. 744 00:34:15,845 --> 00:34:17,096 Netko ju je tražio? 745 00:34:17,180 --> 00:34:20,266 Ne imenom. Oni samo žele nešto mlado. 746 00:34:20,349 --> 00:34:21,934 Onda je izvuci van. 747 00:34:22,018 --> 00:34:22,977 Hajde, kujo. 748 00:34:24,395 --> 00:34:25,855 -Molim vas... - Yo, odjebi od mene. 749 00:34:25,938 --> 00:34:27,815 Sve ono sranje što mi je tvoja sestra učinila? 750 00:34:27,899 --> 00:34:31,110 ti ideš I nadam se da će ti sjebati malo dupe. 751 00:34:31,194 --> 00:34:33,154 -Odjebi odavde. -[Felicia] Hajde. 752 00:34:33,237 --> 00:34:34,447 [zveckanje tipki] 753 00:34:35,782 --> 00:34:36,657 kučka. 754 00:34:40,995 --> 00:34:44,791 ["Tijesto" od Balance svira u pozadini] 755 00:34:44,874 --> 00:34:45,917 Gdje je on? 756 00:34:46,417 --> 00:34:48,628 -Da, on u tom zelenom kamionu. -[Sylvie izdiše] 757 00:34:49,587 --> 00:34:52,507 - Hoće li mu se svidjeti? - Sranje, ne znam. 758 00:34:52,590 --> 00:34:55,384 -Hajde. - Molim vas... Molim vas, pustite me. 759 00:34:55,468 --> 00:34:58,346 [Felicia] Curo, ti si u ovom sranju, a ti ne izlaziš. 760 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Pa saberite se. 761 00:34:59,639 --> 00:35:01,224 Ja ne-- ne želim ovo učiniti. 762 00:35:01,307 --> 00:35:02,725 - Začepi, kučko. -[Sylvie plače] 763 00:35:02,809 --> 00:35:04,185 Sad ću ti reći, 764 00:35:04,268 --> 00:35:06,979 ako te čuju kako plačeš, samo će biti gore. 765 00:35:07,063 --> 00:35:08,773 Ne želim to učiniti. 766 00:35:08,856 --> 00:35:12,026 Pa, za sve je prvi put. 767 00:35:12,110 --> 00:35:14,153 Ne mogu ovo. Molim. 768 00:35:14,737 --> 00:35:16,781 Djevojko, želiš nešto da ti pomogne da se smiriš? 769 00:35:18,282 --> 00:35:19,450 br. 770 00:35:19,534 --> 00:35:21,661 Onda začepi prije nego te prebijem. 771 00:35:21,744 --> 00:35:22,703 Hajde sada. 772 00:35:27,250 --> 00:35:28,626 Ulazi, kučko. 773 00:35:31,379 --> 00:35:33,089 Imaš jedan sat s njom. 774 00:35:33,172 --> 00:35:36,050 A ako prijeđeš, morat ćeš mu dodatno platiti. 775 00:35:36,134 --> 00:35:37,426 Je li ona dobro? 776 00:35:37,510 --> 00:35:39,595 [ljubi zube] Dobro je. 777 00:35:39,679 --> 00:35:40,763 To je gluma. 778 00:35:41,347 --> 00:35:43,141 Voli se pretvarati da je boli. 779 00:35:43,224 --> 00:35:45,518 Znam kako vi stari tate to volite. 780 00:35:46,561 --> 00:35:47,770 Ona će biti dobra. 781 00:35:47,854 --> 00:35:50,064 A ako nije, obavijesti Andyja. 782 00:35:50,148 --> 00:35:52,441 vratit ću se i skupi joj guzicu. 783 00:35:53,401 --> 00:35:54,610 [Horace] U redu. 784 00:35:55,361 --> 00:35:56,237 [Felicia] U redu. 785 00:35:58,573 --> 00:35:59,490 jesi dobro 786 00:35:59,574 --> 00:36:00,950 [Sylvie drhtavo diše] 787 00:36:02,785 --> 00:36:05,997 -Hej, jesi li dobro? ha? -Ne, molim te nemoj. [plakanje] 788 00:36:06,080 --> 00:36:07,790 Ne, ne. Hej, hej, hej. 789 00:36:07,874 --> 00:36:09,500 Neću te povrijediti. 790 00:36:09,584 --> 00:36:10,710 Molim te, nemoj. 791 00:36:11,460 --> 00:36:13,421 Ja ne-- neću te povrijediti. 792 00:36:13,921 --> 00:36:15,173 [Sylvie udahne] 793 00:36:22,138 --> 00:36:23,222 [klikovi telefona, zvučni signali] 794 00:36:24,056 --> 00:36:25,349 [linijski prstenovi] 795 00:36:25,433 --> 00:36:26,309 Imam je. 796 00:36:27,143 --> 00:36:28,269 Mogu li razgovarati s njom? 797 00:36:28,895 --> 00:36:30,938 U redu. Da te stavim na zvučnik. 798 00:36:32,523 --> 00:36:34,025 -Ovdje. -[Sylvie cvili] 799 00:36:34,692 --> 00:36:36,861 -Ne. - To je tvoja sestra. 800 00:36:37,445 --> 00:36:38,279 br. 801 00:36:38,863 --> 00:36:41,157 Sylvie. Sylvie, to sam-- Ja sam. 802 00:36:41,741 --> 00:36:42,575 Ja sam. 803 00:36:43,284 --> 00:36:44,827 -Kimmie? -Da. 804 00:36:46,621 --> 00:36:49,165 [šmrcne] Kimmie, ozljeđuju me. 805 00:36:49,248 --> 00:36:52,543 [dahne] Izvući ću te odatle. Izvest ću te van, u redu? 806 00:36:53,127 --> 00:36:54,712 Ne daju mi ​​da odem. 807 00:36:54,795 --> 00:36:57,924 On će ti pomoći da odeš, u redu? Samo ostani s njim. 808 00:36:58,007 --> 00:36:58,841 U redu. 809 00:36:58,925 --> 00:37:00,259 Volim te, Sylvie. 810 00:37:00,843 --> 00:37:02,845 I ja tebe volim. žao mi je 811 00:37:02,929 --> 00:37:03,763 br. 812 00:37:03,846 --> 00:37:06,015 - Tako mi je žao. -Ne, ovo nije tvoja krivnja. 813 00:37:06,098 --> 00:37:07,350 žao mi je 814 00:37:07,433 --> 00:37:09,852 [plače] Zašto su ovako me tretirati? 815 00:37:10,686 --> 00:37:13,105 Pusti me da razgovaram s njim. Pomoći ću ti da izađeš tamo. 816 00:37:13,189 --> 00:37:15,900 -[Sylvie plače] - Izbavit ću te van, obećavam. 817 00:37:16,817 --> 00:37:18,778 -Da. -Horace. 818 00:37:18,861 --> 00:37:20,321 Možeš li se samo odvesti? 819 00:37:20,404 --> 00:37:23,282 - Ne mogu samo-- Ne mogu samo otići. -Molim. 820 00:37:23,366 --> 00:37:24,575 Učinit ću sve. 821 00:37:25,326 --> 00:37:26,869 Samo je izvuci odatle. 822 00:37:27,453 --> 00:37:29,330 Neće mi dopustiti samo se povuci odavde. 823 00:37:29,413 --> 00:37:30,248 Upali auto. 824 00:37:31,249 --> 00:37:32,083 Što? 825 00:37:32,583 --> 00:37:33,793 Samo upali auto, 826 00:37:33,876 --> 00:37:36,337 a kad se vratim tamo, ti ubrzaš. 827 00:37:36,420 --> 00:37:37,630 Oh, Kimmie, hajde. 828 00:37:38,130 --> 00:37:39,382 Mislim to, Horace. 829 00:37:40,591 --> 00:37:41,550 Dobro, pokušat ću. 830 00:37:41,634 --> 00:37:42,885 Upali jebeni auto! 831 00:37:42,969 --> 00:37:45,763 [motor se pokreće] 832 00:37:45,846 --> 00:37:48,391 ["GNT" od Svinje Svinje Svinje Svinje Svinje Svinje Svinje Svinje] 833 00:37:52,812 --> 00:37:53,938 [škripa guma] 834 00:37:56,440 --> 00:37:58,484 [ljudi galame] 835 00:38:11,455 --> 00:38:13,291 [razbijanje stakla] 836 00:38:29,765 --> 00:38:31,767 [Jules] Što se dovraga događa? ha? 837 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 Dovuci svoje dupe ovamo, ha? 838 00:38:38,733 --> 00:38:39,567 Da. 839 00:38:40,067 --> 00:38:42,320 Da, evo ga. ha? 840 00:38:42,403 --> 00:38:45,239 -[Kimmie cvili] - O da, sad ćemo se malo zabaviti. 841 00:38:45,865 --> 00:38:48,075 -Jules. - Diži guzicu! 842 00:38:48,159 --> 00:38:50,911 -I uđi u jebeni klub. -[Kimmie gunđa] 843 00:38:50,995 --> 00:38:51,829 kučka. 844 00:38:52,538 --> 00:38:54,290 Diži se gore ovim stepenicama. 845 00:38:55,041 --> 00:38:56,542 [Kimmie gunđa] 846 00:38:57,543 --> 00:38:59,253 Da. Uh-ha. 847 00:39:01,213 --> 00:39:02,631 Dovuci svoje dupe unutra. 848 00:39:03,132 --> 00:39:05,760 [dramatična glazba svira] 849 00:41:11,177 --> 00:41:12,803 [glazba nestaje]